translation
[트랜즐레이션]
미국식 : /trænzˈleɪʃən/
- 명사 번역, 옮김, 전달, 번역문
발음 뜯어보기
translation의 소리를 하나씩 한글로 옮기면 이렇게 됩니다.
- 트/t/삽입
- 랜/ræn/
- 즐/zl/삽입
- 레/leɪ/강세
- 이/eɪ/
- 션/ʃən/
- 강세는 네 번째 음절 [레]에 있어요. 이 음절만 조금 더 길고 세게 소리 내면 훨씬 알아듣기 쉬워집니다.
- [트], [즐]의 ‘ㅡ’ 소리는 영어에 없습니다. 자음만으로는 한글 음절을 만들 수 없어서 넣은 글자예요. 거의 들리지 않을 만큼 약하게 흘려야 원래 소리에 가까워집니다.
한글 표기만 보면 놓치는 소리
- [r] ㄹ로 적지만 혀를 입천장에 대지 않고 뒤로 마는 소리예요. 혀끝을 붙이는 [l]과 구분해야 합니다.
- [æ] ㅐ로 적지만 입을 더 크게 벌리고 [ㅏ]에 가깝게 내는 소리예요.
- [z] ㅈ로 적지만 [s]에 목청을 울린 소리예요. ㅈ처럼 혀를 붙이지 않습니다.
예문
The translation is accurate.
번역은 정확하다.
This translation is difficult to read.
이 번역 읽기 힘드네.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
당신이 번역할 문장에 충실하게 번역하십시오. 다른 언어로 번역된 문장의 영향을 받지 마십시오.
품사
명사
네이버사전 더보기
다음사전 더보기